詩篇 5:11 - Japanese: 聖書　口語訳

しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、 とこしえに喜び呼ばわらせてください。 また、み名を愛する者があなたによって 喜びを得るように、彼らをお守りください。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、とこしえに喜び呼ばわらせてください。また、み名を愛する者があなたによって喜びを得るように、彼らをお守りください。

リビングバイブル

しかし、すべて神を信頼する者には、 喜びを与えてください。 神がかばってくださることを知って、 彼らがいつまでも喜びの声を上げますように。 神を愛する人たちを、幸福にひたらせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神よ、彼らを罪に定め そのたくらみのゆえに打ち倒してください。 彼らは背きに背きを重ねる反逆の者。 彼らを追い落としてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

あなたを信頼する人を　幸せに あなたが彼らを守る時　喜びの歌を歌わせて あなたを愛する人たちが　いつでも祝えるように

聖書 口語訳

しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、とこしえに喜び呼ばわらせてください。また、み名を愛する者があなたによって／喜びを得るように、彼らをお守りください。

詩篇 5:11 相互参照

ヨブ記 38:7

かの時には明けの星は相共に歌い、 神の子たちはみな喜び呼ばわった。

詩篇 2:12

その足に口づけせよ。 さもないと主は怒って、 あなたがたを道で滅ぼされるであろう、 その憤りがすみやかに燃えるからである。 すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

詩篇 35:27

わたしの義を喜ぶ者をば 喜びの声をあげて喜ばせ、 「そのしもべの幸福を喜ばれる主は大いなるかな」と つねに言わせてください。

詩篇 40:16

しかし、すべてあなたを尋ね求める者は あなたによって喜び楽しむように。 あなたの救を愛する者は 常に「主は大いなるかな」ととなえるように。

詩篇 58:10

正しい者は復讐を見て喜び、 その足を悪しき者の血で洗うであろう。

詩篇 65:13

牧場は羊の群れを着、 もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、 彼らは喜び呼ばわって共に歌う。

詩篇 68:3

しかし正しい者を喜ばせ、 神の前に喜び踊らせ、喜び楽しませてください。

詩篇 69:36

そのしもべらの子孫はこれを継ぎ、 み名を愛する者はその中に住むであろう。

ゼカリヤ書 9:9

シオンの娘よ、大いに喜べ、 エルサレムの娘よ、呼ばわれ。 見よ、あなたの王はあなたの所に来る。 彼は義なる者であって勝利を得、 柔和であって、ろばに乗る。 すなわち、ろばの子である子馬に乗る。

ローマ人への手紙 8:28

神は、神を愛する者たち、すなわち、ご計画に従って召された者たちと共に働いて、万事を益となるようにして下さることを、わたしたちは知っている。

コリント人への第一の手紙 2:9

しかし、聖書に書いてあるとおり、 「目がまだ見ず、耳がまだ聞かず、 人の心に思い浮びもしなかったことを、 神は、ご自分を愛する者たちのために備えられた」 のである。

ヤコブの手紙 1:12

試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟たちよ。よく聞きなさい。神は、この世の貧しい人たちを選んで信仰に富ませ、神を愛する者たちに約束された御国の相続者とされたではないか。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ、聖徒たちよ、使徒たちよ、預言者たちよ。この都について大いに喜べ。神は、あなたがたのために、この都をさばかれたのである」。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。